фалшив – Значение на думата в българския речник

прилагателно име, мъжки род
фалшѝв

Какво означава?

1. Значение на фалшив

Муз. – Който не съответства на точната височина на звука; нечист, разстроен, неточен в интонацията.

2. Значение на фалшив

Общоупотр. – Неистински, подправен, който имитира оригинала с цел измама.

3. Значение на фалшив

Прен. – Лицемерен, неискрен, двуличен в поведението или чувствата си.

4. Значение на фалшив

Юрид. – Подправен документ, банкнота или предмет, изработен с цел измама.

Граматична характеристика

Морфологични особености

Фалшив е прилагателно име в мъжки род, единствено число. Женският род е фалшива, средният — фалшиво, множественото число — фалшиви. Членуваната форма е фалшивият (пълен член) и фалшивия (кратък член). Думата произлиза от италианското falso — лъжлив. Производни: фалшиво (наречие), фалшивост (съществително), фалширам (глагол).

Употреба в българския език

Стилистични и функционални особености

Фалшив е широко употребявана дума в българския език с множество значения. В музикален контекст означава неточен, нечист звук, а в ежедневната реч — неистински или лицемерен. Думата е стилистично неутрална, но носи отрицателна конотация във всички свои значения. Антоним на чист в музикален контекст и на истински в общ контекст.

Семантична характеристика

Фалшив семантично обединява значенията на неточност, неистинност и лицемерие. В музиката терминът описва отклонение от правилната интонация — звук, който е по-висок или по-нисък от необходимото. Фалшивото пеене или свирене е една от най-разпознаваемите грешки в музикалното изпълнение.

Типични словосъчетания

Фалшив се среща в следните типични словосъчетания и фрази:

Фалшивият тон развали цялото изпълнение.

Инструментът звучи фалшиво и се нуждае от настройка.

Фалшивата нота беше забелязана веднага от диригента.

Певецът пее фалшиво в горния регистър.