екипаж – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на екипаж
осн. – Личният състав, който управлява, обслужва или поддържа кораб, самолет, космически кораб, танк или друго превозно или бойно средство — „екипаж на кораб“, „самолетен екипаж“, „екипажът на танка“
2. Значение на екипаж
спорт. – Група състезатели, които заедно участват в състезание с лодка, автомобил, самолет или друго превозно средство — „екипаж по гребане“, „ралитен екипаж“, „победилият екипаж“
3. Значение на екипаж
остар. – Луксозна открита или закрита пътническа кола, карета или файтон, разглеждани заедно с конете и обслужващите ги лица — „градски екипаж“, „старинен екипаж“, „пътуване с екипаж“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Екипаж съществително нарицателно име от мъжки род, одушевено в значенията за група хора и неодушевено в значението за превозно средство, единствено число. Членува се с пълен определителен член -ът: екипажът, и с кратък член -а: екипажа. Множественото число е екипажи, а членуваната форма е екипажите. Думата е заемка от френски език, навлязла чрез европейската транспортна и военна лексика. Свързана е със старото значение за пътническа кола. Образува производни и сродни форми като екипажен, екипажен състав и екипажно помещение. Съществителното се употребява най-често в съчетания с названия на превозни средства и професии.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Екипаж употребява се най-вече в транспортен, военен, авиационен, морски и спортен контекст. В съвременната книжовна реч най-често назовава хората, които управляват или обслужват самолет, кораб, влак, космически кораб или бойна машина. В новинарски и официални текстове се среща при съобщения за действия, спасителни операции, полети и морски плавания. В спорта обозначава състезателна двойка или група, свързана с общо превозно средство. Историческото значение за богата пътническа кола се среща рядко, предимно в художествени, исторически и музейни описания. Думата е стилистично неутрална в основното си значение.
Семантична характеристика
Екипаж семантично принадлежи към полето на транспорта, управлението на превозни средства и съвместната дейност. Основното значение обозначава организирана група хора, които изпълняват разпределени функции за движението, обслужването или безопасността на средство. Думата предполага професионална координация, йерархия и обща отговорност, затова често се свързва с дисциплина и взаимозависимост. В спортен контекст носи конотации на състезателност и колективен успех. Старото значение за пътническа кола има исторически и леко архаичен оттенък. Общото семантично ядро е съвкупност от свързани елементи, обединени около пътуване или движение.
Типични словосъчетания
Екипаж се среща в следните типични словосъчетания и фрази:
