джага – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на джага
основно – дълъг трион, който се държи от двама души
2. Значение на джага
диал. – диалектна форма на жага (голям трион)
3. Значение на джага
разговорно – настолна игра с малки фигурки и топче, наподобяваща футбол (футбол на маса)
4. Значение на джага
жаргон – човек с мургав тен (производно на джагал)
5. Значение на джага
прен. – в мн.ч. – метафора за интензивна, хаотична дейност като игра на джага
Граматична характеристика
Морфологични особености
Джага джага е съществително нарицателно име от женски род, тип *а. образува се по модела на дума с окончание -а. в единствено число: джага (неопределено), джагата (определено); в множествено число: джаги (неопределено), джагѝте (определено). не образува звателна форма в стандартния език, но в разговорен контекст може да се срещне джаго. словообразувателно е производно от жага с палатализация на ж в дж.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Джага в стандартния книжовен език се използва предимно за обозначаване на триона, но е рядко. най-често се среща в разговорния и диалектен език за футбол на маса, особено сред младежи и в кафенета. жаргонното значение за човек с мургав тен е типично за уличния жаргон и подигравателно. преносното значение в мн.ч. е характерно за метафори в спортен или ежедневиен контекст.
Семантична характеристика
Джага семантичното поле обхваща инструменти за рязане на дърва и развлекателни игри, с връзка към физическа активност и съревнование. носи неформални, позитивни конотации в контекста на играта, свързани с младежки забавления и социални срещи. жаргонното значение има расистки или стереотипни асоциации с етнически групи като роми. културно е свързана с българската улична култура от 80-те години.
Типични словосъчетания
Джага се среща в следните типични словосъчетания и фрази: