драм – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на драм
основно финанс. – Официалната парична единица на Република Армения (ISO код: AMD, символ: ֏); въведена през 1993 г. след разпадането на Съветския съюз, заменяща съветската рубла. Състои се от 100 лумас (макар монетите от лумас на практика вече не се използват). Емитира се от Централната банка на Армения (Կենտրոնական բանկ). Символът ֏ е сред новите валутни символи, официално кодирани в Уникода през 2012 г.
2. Значение на драм
истор. спец. – Името „драм“ произлиза от арабското „درهم“ (дирхам), което от своя страна идва от гръцката „драхма“ (δραχμή) — древногръцка сребърна монета. Това прави драма една от валутите с най-древен лингвистичен произход — чрез верига гръцки → арабски → арменски. В Средновековието арменските царства вече са ползвали название „драм“ за парите си.
3. Значение на драм
мер. ист. – „Драм“ е и остаряла мерна единица за тегло, равна на 1/400 от оката (3,2 грама в българския традиционен измервателен контекст), използвана преди въвеждането на метричната система в края на XIX и началото на XX век. В българския език „драм“ се е запазила в израза „с два драма акъл“ — малък ум, и в диалектна употреба при описване на стари рецепти или традиционни мерки.
4. Значение на драм
прен. разг. – В преносен и разговорен смисъл — малко количество, зрънце от нещо. „Нито драм истина“ — никак, ни най-малко. „Драм ум“ — малко ум. „С драм сила“ — с малко сила. В тази употреба думата е стилистично маркирана като архаична и битова, срещана предимно в устойчиви фразеологични изрази, запазили стари измервателни термини.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Драм е съществително име от мъжки род, единствено число; членувана форма: драмът (пълен), драма (кратък). Множествено число: драми (за валута или за мерна единица) или драма (стара форма). Заемка от арменското „դրամ“ (dram), през арабско посредничество от гръцкото „δραχμή“. Като мерна единица — заемка от турското „дирем“. Граматически е регулярна — едносрична дума с типично склонение. Две различни значения (валута и мярка) споделят общ етимологичен корен, но в българския се възприемат като омоним с различни семантични полета.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Драм се употребява в три регистъра — финансов (валута на Армения), исторически-измервателен (стара мярка за тегло) и фразеологичен (в устойчиви изрази). Във финансовия — при новини и икономически материали за Армения, особено покрай кавказките конфликти (Нагорни Карабах). В историческия — при обсъждане на традиционни мерки, рецепти, етнографски текстове. Във фразеологичния — „нито драм“, „с два драма акъл“ — широко познати изрази. Стилистично — финансовата употреба е неутрална, измервателната е архаична, фразеологичната е битово-разговорна.
Семантична характеристика
Драм принадлежи към семантичното поле на валутите (като армейска валута), измерванията (като стара мерна единица) и количествата (във фразеологията). Конотациите са многообразни — неутрални за валутата, носталгично-традиционни за мярката, битови за израза. Семантично е свързана с „дирхам“ и „драхма“ (по етимологичен корен), с други посъветски валути (рубла, манат, лари). В българския контекст е забележителна с двойната си употреба — и като чужда валута, и като домашна дума във фразеологията. Културно пренася древногръцкото измервателно наследство чрез арабски и арменски пътища.
Типични словосъчетания
Драм се среща в следните типични словосъчетания и фрази: