декорация – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на декорация
осн. – Предмети и елементи, с които се украсява помещение, сграда или събитие — „коледна декорация“, „декорация за сватба“, „стенна декорация“
2. Значение на декорация
осн. – Украсяването, оформянето на пространство — „декорацията на залата“, „занимава се с декорация“
3. Значение на декорация
театр. – Обстановката на сцената или снимачната площадка, която пресъздава мястото на действието — „театрални декорации“, „декорът и декорациите“
4. Значение на декорация
прен. – Нещо, което има само показен, външен характер без реална роля — „министърът беше само декорация“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Декорация съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -та (декорацията). Множественото число е декорации с членна форма декорациите. Думата е заета от френски (décoration), от латинското decoratio, производно на decorare („украсявам“), свързано с decus („украса, чест“). От същото гнездо са декор, декоратор, декоративен и декорирам. Прилагателното декоративен е особено честотно — „декоративни растения“, „декоративна мазилка“, „декоративно-приложно изкуство“. Ударението пада върху сричката -ра- и остава неподвижно във всички форми. Думата принадлежи към международната лексика и има сходна форма в повечето европейски езици.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Декорация употребява се в разговорен, търговски, художествен, театрален и професионален стил. Думата е стилистично неутрална. В интериорния дизайн и строителството обозначава оформлението и украсата на помещенията. В организирането на събития се говори за сватбена, празнична и тематична декорация. В театъра, киното и телевизията декорациите пресъздават мястото на действието. В търговията с подаръци и стоки за дома думата е много честотна. В разговорната и публицистичната реч преносната употреба подчертава, че някой или нещо има само представителна роля без реално влияние.
Семантична характеристика
Декорация семантично принадлежи към полето на украсата, естетиката и оформлението на пространството. Ядрото на значението е придаването на красив, празничен или подходящ вид на дадено място. Конотациите обикновено са положителни — красота, уют, вкус и празнично настроение. В театъра декорацията е средство за създаване на илюзия за реалност. В преносен смисъл обаче думата носи негативен оттенък на показност и безсъдържателност — нещо, което е само за пред хората. Така декорацията обединява идеите за красота и външна форма. Тя е израз на човешкия стремеж към красота.
Типични словосъчетания
Декорация се среща в следните типични словосъчетания и фрази: