дъртанян – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на дъртанян
обидно разг. – По-възрастен мъж, обикновено възприет като досаден, мърморкав, отжил живота си; старец в шеговито-обиден тон. Хибридна дума — съчетава „дърт“ (стар) с окончание, наподобяващо френското име „д’Артанян“, за комичен ефект.
2. Значение на дъртанян
обидно жарг. – Възрастен мъж, който се прави на млад, ухажва млади жени или се държи неподобаващо за възрастта си. „Що за дъртанян!“ — изразява присмех и презрение.
3. Значение на дъртанян
прен. ирон. – В шеговит и фамилиарен контекст — обидно прозвище без сериозна агресия, използвано между близки за по-възрастен мъж. Може да има и леко добродушен призвук.
4. Значение на дъртанян
обидно нар. – Грубо обозначение за стар човек, изразяващо междупоколенско напрежение или ейджистко пренебрежение.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Дъртанян е съществително име от мъжки род, единствено число; членува се с определителен член -ът/-а (дъртанянът, дъртаняна). Множествено число е дъртаняни, с членна форма дъртаняните. Думата е образувана от прилагателното „дърт“ (стар) + наставка, наподобяваща окончанието на френското лично име „д’Артанян“ (от мускетарите на Дюма), за иронично-комичен ефект — защото романтичният герой се противопоставя на „дъртия“ възрастен. От нея е образувана и шеговитата форма дъртофел (вж. отделен запис). Граматически е напълно регулярна. Стилистично винаги остава в нисък разговорен регистър с комично-обиден призвук.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Дъртанян се употребява в нисък разговорен регистър — в неформална реч, в шеги, в коментари за по-възрастни мъже. Има подчертано хумористичен призвук, въпреки че е обидна. Често се среща в анекдоти, в комедийни диалози, в социалните мрежи. „Що за дъртанян!“ е типичен израз на присмех от по-млад към по-възрастен. В съвременната градска реч е сравнително честа, особено в младежка и младежка-възрастна среда. В литературата и киното се появява в комедийни диалози. Стилистично винаги има комично-пренебрежителен призвук — рядко изразява сериозен гняв, по-често ирония и подбив.
Семантична характеристика
Дъртанян принадлежи към семантичното поле на възрастта и обидните характеристики. Конотациите ѝ са пейоративни, но често с хумористична нотка. Семантично се изгражда върху комичното противопоставяне между „дърт“ (стар, остарял) и блестящия мускетар д’Артанян — идеалът за младежка енергия и романтика. Този речеви ефект създава ироничен ефект — възрастният, който се прави на млад, се сравнява иронично с младия герой. Културно е свързана с интертекстуалност — заемка от френската литература, преминала в българското народно съзнание. По сила е сравнително по-мека от „простак“ или „идиот“.
Типични словосъчетания
Дъртанян се среща в следните типични словосъчетания и фрази: