чимичанга – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на чимичанга
основно – пържено в тиган или фритюрник мексиканско ястие от тортиля, пълнена с месо, боб, сирене, ориз или зеленчуци и сгънато на пакет или триъгълник.
2. Значение на чимичанга
кулинарно – вариант на бурито, приготвено с една тортиля, която се пълни с пикантни съставки като кайма, чушки, лук и подправки, след което се запържва до златисто.
3. Значение на чимичанга
разг. – вкусно, пържено мексиканско ястие, често сервирано с сосове като салса, гуакамоле или сметана.
4. Значение на чимичанга
прен. – нещо маловажно или дреболия, според регионален мексикански жаргон.
5. Значение на чимичанга
остар. – трикотка или безделнишка, чието име или произход е неизвестен.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Чимичанга думата е женско съществително име от второ склонение. образува се чрез адаптация на испанското chimichanga и се членува като чимича́нгата, чимича́нги, чимича́нгите. не образува множествено число в кулинарен контекст освен при общи употреби. словообразуването е заемка без суфиксални промени в българския.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Чимичанга употребява се предимно в кулинарен контекст, в рецепти и описания на мексиканска или текс-мекс кухня. уместна е в разговорен, гастрономически и медиен език, особено в телевизионни предавания и сайтове за готвене. обхваща неформални и специализирани регистри, рядко в официална проза.
Семантична характеристика
Чимичанга свързана е с полето на мексиканската кухня и асоциира се с пикантни, пържени ястия като бурито и кесадия. носи положителни конотации на вкусота и екзотика, с преносни значения за нещо неясно или маловажно от мексиканския жаргон. в българския контекст включва културни препратки към фусион кухнята и телевизионни рецепти.
Типични словосъчетания
Чимичанга се среща в следните типични словосъчетания и фрази: