брокер – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на брокер
основно – Лице, което извършва финансови сделки по поръчка и за сметка на клиенти срещу комисионна
2. Значение на брокер
спец. – Посредник при покупко-продажбата на ценни книжа на фондовата борса
3. Значение на брокер
прен. – Всяко лице, което действа като посредник при делови сделки
4. Значение на брокер
разговорно – Агент по недвижими имоти, който посредничи при продажбата на жилища
Граматична характеристика
Морфологични особености
Брокер съществително име от мъжки род, което се склонява по първото мъжко склонение. Образува множествено число с наставка -и (брокери), членува се с определителен член -ът в единствено число (брокерът) и -ите в множествено число (брокерите). Думата е заемка от английски език и запазва основата си непроменена при словообразуване. При склонение следва стандартните правила за съществителни имена от първо мъжко склонение с твърда основа.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Брокер използва се предимно в професионален и делови контекст, свързан с финансови услуги и инвестиции. Думата е утвърдена в официалния език на финансовите институции, медиите и правните документи. Среща се често в икономически новини, финансови анализи и специализирана литература. В разговорната реч се употребява и за означаване на различни видове посредници в търговски сделки. Стилистично е неутрална и принадлежи към съвременния професионален речник.
Семантична характеристика
Брокер семантично се свързва с понятията посредничество, финансови услуги, търговия и инвестиции. Думата носи конотации на професионализъм, експертност и доверие в областта на финансите. Асоциира се с фондовата борса, банковото дело и инвестиционните услуги. В културен план се свързва със съвременната пазарна икономика и финансовите пазари. Може да придобие и леко негативни конотации, когато се употребява в контекста на спекулации или нечестни практики.
Типични словосъчетания
Брокер се среща в следните типични словосъчетания и фрази: