болт – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на болт
техн. – Къса цилиндрична метална пръчка с глава на единия край и нарез за навиване на гайка на другия, която служи за свързване на отделни части
2. Значение на болт
разговорно – Дребни технически детайли или подробности (в израза ‘nuts and bolts’)
3. Значение на болт
ист. – Стрела за стрелба от самолет или кръстосна дуга
4. Значение на болт
преносно – Светкавица или грьм (в израза ‘bolt from the blue’ – неочакван удар)
5. Значение на болт
разговорно – Бързо бягство или напускане на място (да направиш болт – да избягаш)
Граматична характеристика
Морфологични особености
Болт съществително име, мъжки род, тип 1 (твърдо склонение). в единствено число има форми: неопределена болт, определена (подложна) бо̀лтът, определена (предложна) бо̀лта, бройна бо̀лта. множественото число образува: болтове, определена бо̀лтовете, бройна бо̀лта. има умалително болтче, среден род. е назайствено от английския болт (от англ. bolt).
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Болт използва се преимуществено в технически, строителни и инженерни контексти за обозначаване на крепежни елементи. в разговорния речник се появява в фразеологизми като ‘да направиш болт’ (бързо бягство). срещащо се в технически документи, инструкции, научни текстове и практическо общуване в строителство и металообработка. подходящо е в официални, технически и неформални регистри в зависимост от конкретното използване.
Семантична характеристика
Болт думата се отнася към едно материално, функционално средство за свързване и закрепване. в преносен смисъл се асоциира с неочакваност и скорост (светкавица, бързо напускане). синонимно поле включва нит, спойка и скоба. имплицира идеи за твърдост, механична функционалност и технически прогрес. в определени контексти (исторически) означава оръжие, което предполага война и конфликт.
Типични словосъчетания
Болт се среща в следните типични словосъчетания и фрази: