айсберг – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на айсберг
Основно значение – Голяма плаваща ледена маса, откъсната от ледник, по-голямата част от която е потопена под водата.
2. Значение на айсберг
Преносно значение – Нещо, чиято по-голяма и по-опасна част е скрита, а видимата е само малка част от цялото.
3. Значение на айсберг
Навигационно значение – Опасен обект в морето, който може да причини корабокрушение поради скритата си подводна част.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Айсберг е съществително нарицателно име от мъжки род, второ склонение. членува се с пълен член -ът (айсбергът) и кратък член -а (айсберга). множественото число е айсберги, а членуваната форма е айсбергите. думата е заемка от немски език (Eisberg – ледена планина).
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Айсберг се среща в географски, научни и публицистични текстове. в преносен смисъл е изключително популярна в израза „върхът на айсберга“. в медиите се използва при обсъждане на климатични промени. думата е придобила широка известност благодарение на историята на Титаник.
Семантична характеристика
Айсберг семантично обединява понятията за лед, опасност и скритост. основната семантична характеристика е, че видимата част е по-малка от скритата. в преносен смисъл символизира скрита опасност или невидима голяма част от проблем. семантично е свързан с ледник, море и опасност.
Типични словосъчетания
Айсберг се среща в следните типични словосъчетания и фрази: