аятолах – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на аятолах
религ. – Висш духовен сан в шиитския ислям, носител на голям религиозен авторитет
2. Значение на аятолах
основно – Шиитски духовник с най-висок религиозен ранг, призван да тълкува исляма
3. Значение на аятолах
полит. – Религиозен лидер в Иран с политическа власт и влияние
4. Значение на аятолах
прен. – Непоколебим авторитет или водач в определена сфера
Граматична характеристика
Морфологични особености
Аятолах мъжки род, единствено число, склонява се по първо мъжко склонение с окончание -а в множествено число. Членува се с определителен член -ът в единствено число и -те в множествено число. При склонението получава форми: аятолах, аятолаха, аятолахът, аятолахи, аятолахите. Думата е несъставна и не образува производни с български наставки.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Аятолах употребява се предимно в официален и публицистичен стил при описание на религиозни и политически събития в шиитския свят. Среща се в медийни текстове, документални материали и академични изследвания за Близкия изток. В разговорната реч се използва рядко, освен при коментиране на актуални международни събития. Думата носи специализиран характер и изисква познания за ислямската религия.
Семантична характеристика
Аятолах семантично се свързва с религиозния авторитет, духовното водачество и политическата власт в шиитския ислям. Носи конотации на висока учeност, религиозна мъдрост и непоколебим авторитет. В културния контекст се асоциира най-вече с Иран и фигурата на аятолах Хомейни. Може да се употребява и в преносен смисъл за обозначаване на непререкаем авторитет в различни сфери.
Типични словосъчетания
Аятолах се среща в следните типични словосъчетания и фрази: